BUCHÜBERSETZUNGEN ALS PDF-DOKUMENTE
Diese Bücher und Artikel von Arthur Janov sowie die Artikel anderer Autoren sind von mir und anderen Zeitgenossen Maik Reinhold, Marcel Bamberg, Reinhold W. Rausch, Helmut Viehman) ins Deutsche übersetzt worden. Maik Reinhold aus Erfurt hat das alles als PDF-Dokumente gestaltet/ausgearbeitet (auch die Rechtschreibung geprüft, etc.) und mir die PDFs für mein Web zur Verfügung gestellt. So sind die Texte online natürlich optimal lesbar. Dafür vielen Dank. Wünschenswert wäre natürlich, wenn sich auch mal ein Buchverlag entschließen könnte, ein "jüngeres" Buch von Arthur Janov in deutscher Sprache herauszubringen.
Bei allem Schreiben, Übersetzen, Texte-Gestalten sollten wir beachten, dass es hier um eine Erlebnisangelegenheit geht. Primärtherapie ist eine ganzheitliche organismische Erfahrung. Der "große Meister" Art Janov himself hat am Schluss eines seiner früheren Bücher geschrieben (sinngemäß): "Ein einziges Urerlebnis sagt mehr als dieses ganze Buch." Damit hat er die Sache mit wenigen Worten auf den Punkt gebracht, was ja ansonsten nicht gerade seine Stärke war.
Für die "alten" Übersetzungsformate bitte auf Buchübersetzung im schwarzen Kasten klicken.
| 1. Dr. Arthur Janov: Der Urschrei (1996) | |
| 2. Dr. Arthur Janov: Warum Sie krank werden und wie Sie gesund werden (1996) | |
| 3. Dr. Arthur Janov: Beyond Belief - Kulte, Mystiker und Gurus - Warum wir glauben (2016) | |
| 4. Dr. Arthur Janov: Die Biologie der Liebe (2000) | |
| 5. Dr. Arthur Janov: Primärtherapie - Eine Therapie des Fühlens (2006) | |
| 6. Dr. Arthur Janov: Sexualität und Unterbewusstsein - Perversionen und Abweichungen der sexuellen Lust (2006) | |
| 7. Dr. Arthur Janov: Große Illusionen - Therapien ohne Fühlen (2005) | |
| 8. Dr. Arthur Janov: Die Janov-Lösung - Ein Weg aus der Depression (2007) | |
| 9. Dr. Arthur Janov: Zusammenfassung von Artikelreihen über "Depression" , "Unterschied zwischen Abreaktion und Fühlen", "Epigenetik und Primärtherapie" | |
| 10. Dr. Arthur Janov: Übersetzungen aus Arthur Janovs Webseite | |
| 11. Deutscher Abschnitt der Primal Psychotherapy Page | |
| 12. Artikel von Pat Törngren |